While The Baby Sleeps
Chapter 1
The Photograph
3,276 words · 17 min
At 2.13 a.m., Farah lifted the wedding photograph from beside the cot.
Noah slept in a laundry basket at her feet, his cheek pressed into a white towel. The monitor whispered on the chest of drawers, casting enough green light for Farah to see the man in the photograph and the silver watch beneath his cuff.
Behind the glass, the clasp did not sit flush.
Farah knew that clasp. She had pressed it shut on Imran’s wrist in a restaurant three birthdays ago, after he had laughed at the concentration on her face and told her watches were meant to be worn, not installed.
The woman in the photograph was Sophie Qureshi. She wore ivory and held a bouquet against Imran’s chest. His arm circled her waist.
In the doorway, Sophie watched Farah holding the frame.
She was compact and barefoot, a navy cardigan hanging almost to her ankles. Her black hair curved beneath one jaw and stood out bluntly at the other, flattened on one side from sleep. A pale hospital band remained around her wrist.
Farah could have put the photograph back.
She didn’t.
Eleven minutes earlier, Noah had rejected the cot for the third time.
Farah stood with him against her chest, one hand spread between his shoulder blades. His body was warm through his sleepsuit. Each breath moved his fine hair against her chin.
“Come on,” she whispered. “We both know you’re tired.”
Noah disagreed with the information available to him.
He had taken most of his feed, released the teat and allowed himself to be winded without complaint. His fists had loosened. His mouth had gone slack against Farah’s shirt. Every part of him had appeared ready for sleep until his back touched the cot mattress.
Then his eyes opened.
The cry had not properly started yet. It gathered in his face first: brow tightening, chin trembling, breath held for the effort ahead.
Farah lifted him before he found his full voice.
The nursery monitor breathed static beside her. Beyond it, the house remained quiet. Amber light from the landing lay across the oak floor, ending at the half-open door. Sophie was asleep down the corridor, or trying to be. The distinction mattered less at two in the morning than people imagined.
Farah shifted Noah higher and rubbed one slow circle between his shoulders. Her cotton cuff was still damp from washing his bottle. A loose strand had escaped the knot at the back of her neck and kept catching at the corner of her mouth.
The cot was immaculate. Pale fitted sheet, smooth mattress, no loose blankets. It looked prepared for the baby described in books and ignored by the baby who lived here.
On the floor beside it sat the laundry basket.
Sophie had lined the broad base with folded white towels, pulling the upper one taut beneath the woven sides. During handover, she had stood with Noah against her shoulder and said, “He will sleep in there. I know how it sounds. I bought a bedside crib, I bought this cot, I bought something online at four in the morning that claimed to recreate the conditions of the womb and arrived looking like a padded shoe box. He likes the laundry basket.”
Farah had said she would try the cot first.
Sophie had looked at her for a second, then nodded and left the basket where it was.
Now Noah made a thin questioning noise into Farah’s collar.
“I tried,” Farah told him.
She lowered herself to the floor beside the basket. Her cracked molar caught on the remains of the cereal bar she had eaten after midnight, a sweet grain lodged where it had no business being. She pressed her tongue against it, failed to shift it and gave up.
Noah’s breathing slowed.
Farah waited.
The pipes in her own flat would be knocking behind the bedroom wall by now. Imran claimed not to hear them. He could sleep through plumbing, traffic and the woman upstairs assembling furniture directly above his head, but woke if Farah opened a packet of crisps in the kitchen. Tonight he was away again, which meant there would be no warm body on the sofa bed when she got home and no argument over whose alarm had failed to go off.
She bent over the basket.
Noah’s eyelids flickered. His right hand tightened against her shirt.
Farah held him there for another minute, though her knees hurt against the boards. Rushing the transfer wasted more time than it saved. She had learnt that early, along with the fact that parents who said their baby woke every forty minutes tended to mean thirty-two.
When she lowered him, she kept one palm beneath his shoulders until his weight settled. His mouth pulled down.
Farah stopped.
The static continued. A car passed outside, tyres hissing over the wet road, and then the rain strengthened enough to become audible against the nursery window. She always liked that instant: rain changing from weather she could see into weather she could hear.
Noah let out a breath.
Farah eased her hand free.
The towel had shifted by less than an inch. She smoothed the edge without lifting him, checked that the fold remained flat, then sat back on her heels. The woven rim had pressed a faint grid into the spare towel beneath his head.
He slept.
For several seconds Farah did nothing except listen.
The monitor’s static rose and fell. Noah’s breathing was quieter beneath it, regular but not perfectly so. Newborns paused. They sighed, squeaked and performed small alarming experiments with rhythm while adults watched them and lost years from their lives.
Her tea stood on the shelf below the changing mat, out of reach of Noah and already cold. Farah picked it up and drank anyway. It was too strong. Sophie had made it before going upstairs and apologised for the milk, though there had been nothing wrong with the milk.
The first quiet sip after a baby settled could redeem most tea.
Farah set the mug down and gathered the muslin from the floor. A damp crescent marked one corner where Noah had brought up milk. She folded it inwards and laid it beside the used bottle. The teat, collar and lid waited in a shallow tray for her to take downstairs. She aligned the lid with the collar, then moved it back a little so it appeared she had not.
The room had been renovated with the rest of the house, but more recently. Fresh white paint stopped cleanly at the skirting boards. The oak floor was unmarked. A woollen cloud hung over the cot on transparent thread, each drop positioned beyond a baby’s reach and exactly where an adult would hit it with their head.
Family photographs stood beside the cot.
Farah had seen them when she came in. She had registered glass, pale frames and one photograph large enough to be a wedding picture. Nothing more. A night nanny noticed the things that could fall, wake a baby or prevent a parent reaching the door in the dark. Other people’s faces belonged to them.
Now, from the floor beside the basket, the largest frame faced her.
The bride stood beneath an arch of white flowers. She had thick black hair pinned away from her narrow face and a smile that changed her completely. Farah had known Sophie for less than one night, but the close-set eyes were unmistakable.
Beside her stood a man in a dark suit.
Farah looked away.
Noah had pushed one fist up beside his ear. His breathing remained steady. A tiny line of milk had dried in the fold beneath his chin.
Farah took a clean corner of the muslin and touched it away.
The man in the photograph remained at the edge of her sight.
She looked again.
His hair was shorter than Imran wore it now, closely cut at the sides. The angle favoured the right side of his face, but not enough to hide the flattened left cheekbone. Farah knew that unevenness. Her thumb fitted into it when she touched his face.
The glass caught the green monitor light and laid it across his features.
No.
There were other men with broad faces and dark hair. There were men who resembled cousins they did not have. There were men in wedding photographs whose expressions had been fixed by photographers into the same pleased discomfort.
Farah shifted closer without standing.
The frame was beside the cot, partly behind a small ceramic lamp. She could see the man’s hand around Sophie’s waist, the edge of his cuff, his white shirt. The bride’s fingers rested over his.
Imran had broad hands. His little finger turned slightly inwards where he had broken it at school.
The hand in the photograph did the same.
A cold pressure moved under Farah’s ribs.
She set her tea down too quickly. The base clicked against the shelf.
Noah stirred.
Farah froze with one hand extended towards him. His mouth opened, closed and settled. The laundry basket gave a dry rasp as he turned his face into the towel.
She waited until the monitor returned to its ordinary whisper.
Her phone was in the back pocket of her trousers. She could take a picture from where she sat. She could enlarge the face. She could look at it in the kitchen, away from Noah and from the possibility that Sophie might open the door.
Her hand did not move towards the phone.
A photograph of somebody else’s family photograph would be difficult to explain if it was found. Bellwether did not need a written rule for that. Bellwether had rules for cupboards, bedrooms and what could be repeated after dawn, but some boundaries were meant to be obvious to anyone allowed into a sleeping house.
Farah stood.
She picked up the muslin first. The damp bottle went into the tray. She straightened the corner of the cot sheet, though it was already straight, and moved her mug farther from the changing mat.
Only then did she step towards the photograph.
Up close, the resemblance became useless as an explanation.
It was Imran.
He had the same small nick through his right eyebrow, though in the picture it had been softened by the photographer. His smile pulled more to one side because of the old injury to his cheek. He was looking at Sophie, not the camera.
Farah knew that look too.
Her stomach tightened so quickly she had to put a hand against the cot rail.
Imran had left their flat the previous morning in a pale blue shirt, kissing the top of Farah’s head because she had toothpaste in her mouth. He had texted before midnight to ask whether the baby was behaving. When she said no, he had sent a photograph of a hotel kettle with the message: Mine is worse.
Her husband stood beside Sophie in a wedding photograph.
Farah lowered her gaze.
The watch appeared beneath his left cuff, silver against the white shirt. A plain face, narrow links and a clasp that had been faulty from the beginning.
She had bought it for him three birthdays ago.
The assistant in the shop had shown her several watches she could not afford, then several more she could not afford in slightly less obvious ways. Farah had chosen this one because Imran wore silver and because the face was clear without looking like something prescribed after an eye test.
The clasp had slipped open during dinner. Imran had laughed and held out his wrist while Farah fixed it. It never quite met evenly after that. One side sat lower, leaving a dark notch between the links.
The same notch showed in the photograph.
Farah put her fingertips against the edge of the frame.
Three birthdays ago, she and Imran were already married. There had been wrapping paper in the kitchen and cardamom cake from the bakery near the station. He had worn the watch home on the bus, his cuff pushed back so he could look at it.
The photograph could not be older than the watch.
Sophie’s wedding could not fit inside Farah’s marriage.
The thought arrived and would not go any further.
Perhaps Sophie knew him from before. Perhaps the photograph had been made for something, a family joke whose shape Farah could not imagine. Perhaps Imran had lent the watch to another man with his face, his damaged finger and the small break in his eyebrow.
Farah’s thumb pressed harder against the frame.
She lifted it from the shelf.
The wood was heavier than she expected. Dust had gathered along the rear stand, leaving a clean strip where it had rested beside the cot. The photograph itself had a soft, warm cast that made it seem older than it could be. Sophie looked younger, but brides often did. Better light, professional make-up, sleep.
Farah angled the glass away from the monitor.
Imran came clear.
The watch clasp sat open by a fraction.
A floorboard sounded in the corridor.
Farah turned her head.
The nursery door remained half open. Amber light lay across the boards, unchanged. The rest of the house gave no sound beyond the rain and the soft electrical breath of the monitor.
She should replace the frame.
Instead, she turned it slightly, searching the lower edge for a date or photographer’s mark. Nothing. The back was plain velvet board, secured by small metal tabs. Opening those would be different. Even Farah could not pretend otherwise.
She moved her thumb away from them.
Noah sighed in the basket between her and the door.
Farah looked at the photograph again. The bride’s bouquet covered the front of Imran’s jacket, but not his hand at Sophie’s waist. His ring was visible, a pale band against his skin.
Farah’s own wedding ring felt suddenly too tight.
She turned towards Noah, intending to put the frame back before checking him.
A shape stood beyond the laundry basket.
Sophie had not switched on the landing light. The amber glow came from the stair lights behind her, leaving her face partly dark. Her cardigan hung open over a loose nursing top. One hand held the edge of the door, though the door had made no sound.
Her eyes moved from Farah to Noah.
She checked the basket, the towel, the position of his head. Then she looked at the photograph in Farah’s hands.
“Put that back,” Sophie said.
Her voice was low and clear. Sleep roughened it without making it uncertain.
Farah took half a step towards the cot. The basket blocked the direct route, and going around it would bring her closer to Sophie.
“I will.”
Sophie waited.
Farah could hear Noah’s breath beneath the static.
“Then please do.”
Farah looked at the shelf. The clean strip in the dust showed exactly where the frame belonged. She had only to cross two feet of floor and set it down.
"I thought I recognised someone," she said. "Not just the face. The way he stands, and the hand, and something he’s wearing. I know that sounds impossible, and I know I’m holding something that belongs to you, but I didn’t pick it up for any reason except that I needed to look properly. I thought I recognised someone," she said.
Sophie’s grip tightened on the door. The pale hospital band shifted against her wrist.
“Who?”
Farah looked at Imran’s face behind the glass.
“The man.”
“My husband.”
The words were quiet enough not to disturb Noah.
Farah’s mouth had gone dry. “What’s his name?”
Sophie did not answer at once. Her gaze moved over Farah’s face, then down to the frame again. "You come into my house, you lift a photograph from beside my son’s cot, and then you look at me as though I’m supposed to understand what you’ve already decided. I don’t know what you think you’ve recognised, and I don’t know what you expect me to say before you explain why this matters. Why are you asking me that?"
“I need to know.”
“You took my wedding photograph from beside my son’s cot.”
"I only lifted it."
"You still have it."
Farah’s fingers tightened around the wooden edge.
Sophie stepped into the nursery but stopped on the other side of the basket. She did not reach for the photograph. Up close, her face looked softer with exhaustion, though her eyes did not.
“Has he been crying?” she asked.
“No. He settled a few minutes ago.”
“In the basket.”
“Yes.”
Sophie looked down at Noah. The sharpness left her mouth for a moment. “He does like it.”
“He wouldn’t stay in the cot.”
“I told you.”
“You did.”
Rain moved against the window. Somewhere outside, a wheelie bin scraped over pavement and stopped. Sophie glanced towards the sound before returning to Farah.
“Have you taken any pictures in here?”
“No.”
“On your phone?”
“No.”
“Have you opened anything?”
Farah understood the question. Cupboards. Drawers. Closed doors.
“No.”
Sophie’s attention went to the bottle tray, the folded muslin and the tea moved safely back on the shelf. The nursery looked restored. Farah had done that before touching the one thing she could not explain.
“Why this?” Sophie asked.
Farah turned the frame enough that the wedding photograph faced them both.
The green monitor light crossed Imran’s cuff. Sophie followed Farah’s gaze to the watch.
For the first time, something in her expression altered. It was small. Her eyes narrowed, then returned to Farah.
“You know him,” Sophie said.
Farah could hear the click of the clasp against a restaurant table. Imran holding out his wrist. Farah leaning over it while their food cooled.
“How long have you been married?” she asked.
Sophie’s face closed.
"You didn’t answer me."
"No. I know."
"I’m asking because you arrived here through a booking, you knew my name, and now you’re standing in my nursery with a photograph you should not have touched. I don’t know whether this is coincidence or whether somebody sent you here knowing what you might find. I need to know whether you came because of him. Do you work for him?"
The question was so far from anything Farah had expected that she stared.
“Do I what?”
“Did someone send you here?”
“Bellwether sent me.”
“I know who booked you. I’m asking if this was why you accepted.”
“I didn’t know who you were.”
“You knew my name.”
“Your name didn’t mean anything to me.”
Sophie’s chin lifted. “It means something now.”
Noah moved in the basket. Both women stopped.
His hand opened beside his face, fingers spreading against the towel. A complaint gathered in his throat and disappeared. Farah waited until his breathing steadied again.
Sophie lowered her voice further. “Give me the photograph.”
Farah looked at the frame.
The sensible thing was to hand it over. The professional thing had been not to touch it at all. She could apologise, finish the shift if Sophie allowed it and call Imran from the street.
Imran would answer.
He always answered eventually, warm and reasonable, already asking whether she had eaten.
Farah held the photograph towards Sophie, then stopped before it crossed the basket.
Sophie saw.
“Farah.”
It was the first time she had used her name since coming to the door.
“If I put this back,” Farah said, “he’s still in it.”
Sophie’s dark eyes did not leave her face. “How do you know my husband?”
Farah’s thumb rested against the glass, directly over the broken line of the silver clasp.
The answer should have been the easiest fact in her life.
She did not put the photograph back.