The Ghostwriter's Husband
Chapter 3
Private Version
1,658 words · 9 min
Tasha Green removes me from the message meeting before I get both feet across the threshold.
“If we cannot defend it twice, Owen does not say it once,” she says, deleting a line from the teleprompter tablet as she walks me backwards into the corridor. Her orange trainers make no sound on the old mill floor. “You’re with Evelyn for access and orientation.”
“I need the raw archive.”
“You need a badge that opens the bathroom.”
“I have one of those.”
“Temporary badges enjoy optimism.”
Behind her, Owen sits at the long table with a paper cup between his large hands. The bare indentation on his ring finger is visible from the corridor. Celia occupies the wall screen above him, iron-grey hair severe against Pike House glass, while Nathan stands by the tall windows, reading something on Tasha’s abandoned laptop.
Owen sees me. His camera smile doesn’t arrive.
“Did you figure it out?” he asks.
The room stills around the question he asked after hearing his championship story cleaned of Nathan: Is something wrong with my memory?
“No,” I say. “I figured out that the interview can’t answer it.”
His gaze moves to Nathan.
Tasha steps into the gap. “Holding in twelve minutes. We need the concussion-family language settled first.”
“Run the interview again,” Owen says.
“I need the original recordings,” I tell him. “And photographs, schedules, anything from Phoenix that wasn’t prepared for publication.”
Celia’s image turns towards me. “Your assignment is voice.”
“My assignment is six hundred pages. If I smooth a contradiction before I know what caused it, I may repeat it somewhere cameras can compare.”
Tasha lowers the tablet. “That’s why we have message review.”
“That catches inconsistency after I write it. I’m asking not to manufacture it.”
Nathan’s attention lifts from the laptop. In person, he is compact and pitched slightly forward, his dark shirt neat except where the cuffs have gone soft with washing. The pale break through his left eyebrow is sharper than it appeared on-screen.
He looks at Owen, not me.
“Go to holding,” he says. “I’ll handle the archive request.”
Owen remains seated for a beat. Then he pushes up, the chair rolling farther than he expects across the uneven floor.
“You do the middle better,” he says to Nathan. “Tell her what I missed.”
Nathan’s face gives me nothing.
Tasha closes the door.
Through the glass, Owen’s shape passes behind Celia’s reflected face. He leaves by the opposite corridor, already buttoning his jacket for the next version of himself.
“Welcome to Virginia,” Tasha says. “Evelyn will make it sound less threatening.”
“I won’t,” Evelyn says from behind me.
She carries a clipboard and a coil of charging cables, and regards my visitor badge with the territorial suspicion of someone who has spent all morning watching strangers request chairs they haven’t earned.
“Come on. If you stand here, someone will assume you’re available.”
She leads me across the main floor while Tasha returns to the meeting. Brick dust turns gold in the river light. Printers work beneath old textile pulleys, making the floor tremble faintly, and every partition stops below the windows, so the closed rooms display their occupants as moving silhouettes.
Privacy here is mostly a choice of audio.
Evelyn points out the interview corridor, the staff workroom and the stairs that are faster than the elevator. The elevator arrives anyway and cheerfully announces the wrong floor.
“Campaign’s ahead in one precinct,” Evelyn says. “Machinery’s behind everywhere else.”
The cold apple from catering is still in my hand. I have carried it through one interview, two corridors and a professional dispute without eating it, which is perhaps the fullest available account of my current priorities.
Evelyn opens a narrow office with an empty desk. “You can work here until someone senior discovers they wanted it.”
She sets the cables down and turns towards the hall while I bite into the apple. Crisp, cold, sour. For several seconds she discusses printer codes and which toilets don’t require a campaign escort, looking at the clipboard instead of my lunch.
I like her immediately and distrust the feeling on principle.
“What exactly do you need?” she asks when I’ve swallowed.
“Unedited audio. The full Phoenix file. Photos with timestamps if they exist.”
“Why?”
“Because Owen asked me whether something is wrong with his memory.”
Evelyn’s eyes settle on me.
“And the campaign wants you to answer?”
“The campaign wants me to write around it.”
“That wasn’t my question.”
“No,” I say. “They haven’t authorized the question yet.”
She takes one cable from the coil and places it on the desk. “Nathan’s in the old payroll room after message. No glass on the river side. I’ll tell him you’re waiting.”
“Can he authorize it?”
“He can authorize anything they’ll later blame him for.”
She leaves before I can thank her.
Nathan arrives with my access form open on a tablet.
The old payroll room smells of cedar soap and hot electronics. One brick wall has been painted white badly enough that the old numbers show through, and the only window faces the river, where fog is lifting in narrow strips from the water.
He closes the door. The lock catches with a firm click.
“You asked for unrestricted access,” he says.
“I was feeling ambitious.”
“No one gets unrestricted access.”
“Then tell me what I can have.”
He comes to stand beside me at the narrow counter built under the window. Close enough that I can see the tired red at the rims of his eyes, close enough that neither of us needs to raise our voice over the machinery below. He angles the tablet between us and scrolls through folders with quick, exact movements.
“Recorded campaign interviews. Public and private appearance files. The approved family archive.”
“Approved by whom?”
“Me.”
“That’s controlled access.”
“Yes.”
I look at him. “Owen asked me a direct question.”
“And you gave him an accurate answer.”
“I gave him no answer.”
“Those are sometimes the same thing.”
On-screen, the permissions page asks him to assign an expiration date. His thumb pauses above the field.
“What happens if I find another contradiction?” I ask.
“You bring it to me.”
“Before Owen?”
“Yes.”
“Before Celia?”
His mouth tightens at her name. “Especially before Celia.”
“That makes you my source and my censor.”
“It makes me the person keeping you in the building.”
He enters an expiration date and turns the screen so I can review it. The movement brings his shoulder near mine without contact. I become intensely aware of my ink-marked hand beside his clean cuff, and annoyed by the awareness because this is how sensible women lose arguments: privately, without moving.
I read the permissions twice.
“You’ve excluded personal correspondence.”
“Yes.”
“Medical files.”
“Yes.”
“And anything created by your office rather than Owen’s.”
“That is what ‘campaign records by request’ means.”
“It means I ask you for evidence, and you decide whether the evidence embarrasses you.”
His gaze stays on mine. “Be precise.”
Fear, then.
“All right. Owen places you in three different locations during one afternoon. He remembers your coat in January in Phoenix, then says you were in Baltimore. When I remove you from the story, the memory becomes fluent. He notices your absence only after I read it back. I need to know whether I’m looking at ordinary compression, an injury problem or a marriage he rewrites when it’s inconvenient.”
Nathan sets the tablet flat on the counter.
For a moment, the machinery below supplies all the sound in the room.
“It isn’t inconvenient,” he says.
The careful formality has gone from his voice. What remains is quiet and exhausted.
“We separated ten months ago.”
The apple turns sour in my stomach.
I look at the locked door, then the river window. No interior glass. No staff silhouettes. He chose the only room where the mill cannot watch him say it.
“Separated,” I repeat.
“We live at different addresses. Owen uses the house for filmed appearances. I stay there when the schedule requires it.”
“And the campaign?”
“Knows we have scheduling complications.”
“Tasha?”
“Knows enough to keep the schedule possible.”
I press my palm to the cool counter. “Celia is acquiring an inspirational memoir built around the enduring love of Owen Maddox and his husband.”
“I’ve read the proposal.”
“Does she know?”
“No.”
His answer is immediate.
The access form remains between us, approved folders glowing beneath his name. Trust arranged as a set of permissions, each one capable of becoming evidence that I knew.
“What exactly are you asking me to write?”
“The marriage cannot be denied before the election.”
“That isn’t what I asked.”
“I know.”
He looks down at the tablet. A notification appears from Tasha: DONOR CALL MOVED. OWEN ASKING FOR YOU. Nathan dismisses it, but he doesn’t step away.
“If the separation becomes public now, every promise Owen makes about stability becomes suspect,” he says. “The bill loses votes. The campaign loses people it cannot replace. You wanted the private archive. This is part of it.”
“And if I write the private version?”
“You lose access. Pike House replaces you. The campaign calls the draft inaccurate.”
There it is: the cost, delivered without threat because everyone involved understands arithmetic.
“And if I write the public version?”
Nathan’s face closes by degrees.
“You get your book.”
I should be angry. I am angry. Beneath it sits a smaller, more dangerous response to the fact that he has brought me into the one room without glass and told me what no contract entitled me to know.
He picks up the tablet and grants the final permission.
The archive opens.
At the top is a folder labeled MARRIAGE—CURRENT. Its most recent file was created this morning.
Nathan hands me the tablet.
“Start with Phoenix,” he says. “And, Ada—”
His first use of my name stops me.
“If you find proof that I was there, don’t assume that means Owen remembers me.”