The Emergency Daughter
Chapter 5
The Family Round
1,277 words · 7 min
Gill was matching Mum’s standing orders to bank statements while refusing to turn down the television.
“Name one person,” Paula said. “One person who can be included in Leonard’s discharge plan and who might actually answer the phone.”
“Dennis.”
“Dennis has said no.”
“He said he’d repair the boiler.”
“That isn’t the same as taking responsibility for an eighty-six-year-old man.”
On the television, the quiz presenter asked which European country produced the greatest quantity of pears. Gill looked up from the statements.
“Italy,” Paula said.
“China.”
“It said European.”
“It didn’t.”
“It did.”
Gill pointed the remote at Paula, though she had not been the one speaking. “No replaying questions. We agreed that in 1996.”
“We also agreed you couldn’t answer before the options.”
“There weren’t options.”
The answer was China.
Paula laughed despite herself. It came out too loudly and hurt her knee. She shifted on the settee, where Gill had put a folded tea towel beneath the cold pack because apparently frozen peas could damage upholstery in ways grief could not.
Gill wrote direct debit beside an entry and placed the statement on the completed pile. Her square glasses had slipped halfway down her nose. The extension door stood open behind her, letting in printer warmth and the smell of toner.
“You’re enjoying this,” Paula said.
“I enjoy being right.”
“You enjoy me being wrong.”
“That too.”
The next question concerned the traditional ingredients of a Bakewell pudding. Gill objected to the wording before the presenter had finished it.
Paula watched her sister write the date on another statement. “You weren’t surprised.”
Gill did not look up. “About the pears?”
“About Leonard. About Dennis having a key. About Mum sitting with him.”
“Dennis rang me after you rang him.”
“Before that.”
The television audience applauded somebody for knowing a cathedral. Gill slid the paper into its pile.
“Mum had people,” she said.
“What people?”
“People she helped.”
“That could mean anybody.”
“Yes.”
Paula waited, but Gill was watching the screen again. The enjoyment had gone from her face, leaving only attention.
“How many?”
“I don’t know.”
“Three? Ten?”
“I said I don’t know.”
The hospital could delay Leonard’s discharge. It could arrange transport, record refusals and find a temporary assessment place if one existed. Nobody there could repair his heating before dark or make Dennis want to sleep in the front room. Paula had explained all this to Gill in the car and again over tea, because facts occasionally improved when repeated to an older sister.
Gill answered the next question correctly.
Paula picked up the remote and switched off the television.
The room held the small electrical silence that followed. Through the open extension door, a green light blinked on the printer.
“Put it back on,” Gill said.
“No.”
“We’re halfway through.”
“You knew Mum did this.”
“Did what?”
“Found lonely people and made herself necessary.”
Gill took off her glasses. “That’s a very Paula description.”
“What does that mean?”
“It means you’ve already decided which part to disapprove of.”
Paula’s neck warmed. “Leonard can’t go home. The heating doesn’t work, his food’s gone off and the stair carpet nearly put me through the wall. I’m asking you for a name.”
“And I haven’t got one.”
“You’ve always got one. You had Dennis before I knew Dennis existed.”
“I knew him.”
“You knew the storage unit. You knew where Mum kept things. You knew this was a pattern before I understood there was anything to recognise.”
Gill rose and went through the open door into the extension. Paula heard a drawer run along its runners.
When Gill returned, she carried a cream envelope with a brown stain along one edge. She put it on the coffee table between the cold pack and the remote.
The postmark was thirty-eight years old.
Jean Mercer’s name appeared in Mum’s handwriting.
Paula’s stomach contracted. She had eaten one of Gill’s cheese biscuits in the kitchen, although Gill described them as oat biscuits because cheese was listed after salt.
“What is that?”
“A letter Mum didn’t send.”
“You opened it.”
“It was given to me open.”
“By Mum?”
Gill sat down. “It explains some of what happened that week.”
The week. Gill at eighteen, Paula nine, and the police at the kitchen table while Paula’s veterinary-clinic model waited beside the kettle. Cotton-wool sheep in one pen, a matchbox operating table in another. Mum had come home hours late and asked why nobody had made tea.
Paula reached for the envelope. Gill covered it with her hand.
“You brought it out.”
“I brought it out because you accused me of inventing knowledge after the event.”
“I didn’t say inventing.”
“You implied it.”
“Why have you kept it?”
“Because Mum gave it to me.”
The answer was too quick. Paula looked at the date again.
“What happened to Jean?”
“We’re not doing this tonight.”
“You’ve just put her name on the table.”
“And I’m putting it away.”
Gill returned the envelope to the extension. This time she shut the drawer, but left the door itself open.
Paula stood, keeping her weight off her left knee. “You don’t get to produce evidence and then refuse to say what it proves.”
“It proves Mum had been making arrangements for other people since I was eighteen. Probably before. Some of them called it family. She encouraged that when it suited her.”
“Did Leonard?”
“I’ve never met him.”
“But you weren’t surprised.”
Gill came back to the doorway. “Mum collected people, Paula. That didn’t make them ours.”
“Apparently it makes them mine.”
“That’s because you answer.”
The words struck before Paula could prepare for them. Her handbag sat by the chair with Leonard’s labelled key inside it, her notebook under that, and two packets of tissues she had bought for Mum’s funeral because Gill had said one was unlikely to be enough.
“You could answer,” Paula said.
“I did. For years.”
“For who?”
Gill’s face closed. “I’ve told you what I can.”
“No, you’ve shown me an envelope.”
“You’ve got Italy.”
Paula stared at her.
Gill picked up the remote. “Three weeks, isn’t it?”
“How do you know about that?”
“You wrote the dates on the calendar at Mum’s in pencil, then rubbed them out. They’re still visible if the light catches the page.”
Paula had done it while waiting for the kettle, months ago, because writing the dates had felt like telling Mum and erasing them had felt like avoiding an argument. Gill had found the impression anyway.
“It’s paid for,” Paula said.
“Then go.”
The television returned to applause. Paula put on her raincoat and took her handbag. Gill did not ask whether she could drive with her knee, and Paula did not ask her to.
Outside, rain had polished the pavement. Paula had reached the car before her mobile rang inside her bag.
She considered letting it stop. Then she saw the hospital number.
“Hello?”
A pause followed, with voices and wheels moving behind it.
“Paula?” Leonard said.
“Yes.”
“They’re talking about an assessment bed. Temporary, they claim. Temporary is a word people use when they haven’t found the next word yet.”
“Have they said where?”
“No. Dorothy’s gone to speak to somebody important enough to have an office.”
Paula leaned against the cold car door.
Leonard breathed close to the receiver. “Is my emergency daughter coming back?”
Her fingers tightened around the phone.
She could correct him. She could say she was Margaret’s daughter, nobody else’s, and that answering a call had not altered the family.
Across the road, Gill’s front-room curtains glowed around the edges. The quiz audience applauded again.
Leonard said, “Paula?”
She opened the car door.
“I’m coming.”